Perhaps aware that much of Frank Miller and David
Mazzucchelli's original piece was gobbled up by the Christopher Nolan franchise, Sam Liu, Lauren Montgomery, and Tab Murphy's adaptation of
Batman: Year One doesn't attempt to swell events with tacked on action spectacle. Instead we get a lean, mean, war journal; bulletin events and headlines from the first twelve months of Batman's war on crime. A few dopey clarification lines aside, Miller's headache speak survives intact, dominating the film's mood and motor.
Mazzucchelli isn't quite so lucky. The outline of the artist's figure frames remain, but they've lost their scratchy, sweaty quality. Likewise, the putrid colours of the newsstand issues are lost in pastels. Aside from Ed
McGuinness's action figure drafts, the DC
OVAs have struggled to replicate individual artistic ticks. Year One is no exception, but at least Miller's writing is allowed to pop.
Benjamin McKenzie reads Miller with the dull clip of total psychosis. A performance, and presentation, unafraid to portray a multimedia character thinking like a serial killer. Bryan
Cranston synchronises perfectly with James Gordon, the actor incapable of giving any reading that doesn't throb with a wounded, conflicted masculinity.
Cranston is adept at finding the dark, secret corners of married males - the light frenzy of leadership, or the cold-sweat panic of responsibility.
Cranston gamely plays along as Miller's writing exposes the heroic Gordon in unheroic ways, creating flaws and imperfections that colour, rather than void, Gotham's human face of justice.
We've had many Miller adaptations in the last few years, but none of them, not even the Miller co-directed
Sin City, have given a complete account of his beguiling, hysterical ability. Sin City deleted the abuse and illness that informed a lunatic like Marv. Zack Snyder's
300 forgot to acknowledge that Leonidas knew he was a fascist battling on behalf of someone
else's democratic ideal. Miller's skill is that he can place a recognisable psychological state within the confines of comic reality. He invests his characters with fanatical drives and masochistic kinks that play like truth in worlds teaming with super-identities. This Batman then is the closest yet to full-Miller. Find his indelible mark in the lack of excuse used to justify Bruce Wayne's behaviour. There are no asides to contextualise scenes in which Batman promises to mutilate a criminal. Gordon is framed considering his gun while his heavily pregnant wife sleeps. There is no levity, just the suffocating desire to punish. Extremity of thought, as well as action. This is Frank Miller. He trades in seizure chivalry.
